v8_4_klaeranlage